Produits d’exploitation de 667 millions de dollars (hausse de 7 pour cent sur un an)

Perte nette de 7 millions de dollars, comparativement à un bénéfice net de 56 millions au même trimestre de l’exercice précédent

BPA dilué de (0,03) $, comparativement à 0,21 $ au même trimestre de l’exercice précédent

BAIIA rajusté¹ de 120 millions de dollars (baisse de 20 pour cent sur un an)

BPA dilué rajusté¹ de 0,17 $ (baisse de 43 pour cent sur un an)

VANCOUVER, British Columbia–(BUSINESS WIRE)–TELUS International (NYSE et TSX : TIXT), entreprise novatrice chef de file en matière d’expérience client numérique qui conçoit, produit et livre des solutions de prochaine génération, dont des solutions d’intelligence artificielle (IA) et de modération de contenu, pour des marques mondiales et créatrices de marché, annonce aujourd’hui ses résultats financiers pour le trimestre et le semestre ayant pris fin le 30 juin 2023. TELUS Corporation (TSX : T, NYSE : TU) est l’actionnaire dominant de TELUS International. À moins d’indication contraire, tous les résultats qui figurent dans le présent communiqué de presse, et dans d’autres documents divulgués par TELUS International, sont exprimés en dollars américains, et se rapportent uniquement aux résultats et aux mesures de TELUS International.

« Comme nous l’avons annoncé le 13 juillet, les résultats du deuxième trimestre de 2023 témoignent d’un environnement d’exploitation défavorable pour TELUS International, qui a dû affronter d’importants vents contraires résultant d’une pression d’origine macroéconomique et de compressions budgétaires à court terme chez certains grands clients, a déclaré Jeff Puritt, président et chef de la direction de TELUS International. En ces temps difficiles, je remercie sincèrement nos équipes des quatre coins du monde pour leur résilience, leur persévérance et leur engagement inébranlable à l’égard de leurs collègues et de nos clients. Malgré ces pressions importantes et les délais qui en découlent, notre équipe des ventes mondiales a continué d’acquérir des clients au deuxième trimestre, comme un fabricant de logiciels de gestion des ressources humaines interentreprises, un fournisseur de services publics multiples, une filiale de société multinationale de technologie de l’information et d’experts-conseils, et une société dotée d’installations de technologie et de communications. Nous avons aussi réussi à élargir la gamme de services que nous offrons à de nombreux clients existants. Au deuxième trimestre, nous avons ainsi pu accroître nos activités pour Google – notre troisième client en ordre d’importance – et augmenter notre volume de ventes auprès d’une compagnie d’électricité intégrée aux États-Unis, d’une grande institution financière nord-américaine, d’un important fournisseur de télécommunications américain, et d’une compagnie intégrée de vente au détail et de production d’électricité en Amérique du Nord. »

Jeff a conclu : « Grâce aux efforts soutenus de son équipe, TELUS International a continué de récolter des récompenses à l’échelle de son secteur d’activité. Notamment, pour une troisième année consécutive, notre plateforme robotisée intelligente exclusive a été nommée meilleur assistant virtuel d’information dans le cadre des AI Breakthrough Awards. Les juges de ce concours suivent un processus d’évaluation parmi les plus détaillés du secteur mondial de l’AI. Cette année, plus de 3 000 solutions et entreprises de plus de 20 pays étaient en compétition. Nous avons aussi remporté un prix Elite 8 dans le cadre des Achievers 50 Most Engaged Workplaces Award de 2023, dans la catégorie Purpose and Leadership (visée et leadership). Encore une fois, WillowTree, une société de TELUS International, a gagné un Webby pour l’application qu’elle a créée en partenariat avec Meals on Wheels de Charlottesville, dans la catégorie Best Public Service and Activism (meilleur service public et militantisme). Selon moi, ces prix représentent réellement notre capacité à donner vie à notre culture et démontrent notre engagement inébranlable à soutenir le mieux-être des citoyens et des collectivités où nous sommes présents. »

Vanessa Kanu, chef des services financiers, a dit : « Nos résultats du deuxième trimestre sont conformes à nos prévisions de la mi-juillet. Bien que notre chiffre d’affaires ait continué d’augmenter, notre rentabilité était sous pression au deuxième trimestre, car notre capacité dépassait la demande décroissante dans certains secteurs de l’entreprise. Afin de réduire cette pression à court terme, nous avons déployés d’importantes initiatives pour améliorer la rentabilité, comprenant la réduction de l’effectif, afin d’arrimer nos coûts de soutien à la demande courante pour améliorer nos résultats. Malgré la diminution de notre rentabilité durant le trimestre, le ratio de levier financier dette nette-BAIIA rajusté conformément à la convention de crédit s’est fixé à 3,0x, ce qui reste dans la marge de stabilité annoncée. »

Vanessa a conclu : « D’après ce que nous savons actuellement, nous avons atténué les risques dans nos perspectives financières actuelles pour l’ensemble de l’année 2023. Nos projections peuvent être considérées comme prudentes vu notre pipeline d’opportunités, ce que nous entendons de nos clients et ce que nous observons dans l’environnement macroéconomique. Bien que les résultats de chaque trimestre revêtent une importance certaine, nous sommes fermement résolus à accélérer le rythme au cours des mois et des années à venir. D’ailleurs, nous voyons des opportunités de mise en marché et de vente découlant de l’accélération de la transformation numérique et de l’avancement rapide de l’IA générative, des secteurs où nous sommes particulièrement bien positionnés et qualifiés pour concevoir, fabriquer et livrer à nos clients des solutions uniques, responsables et inégalées. »

Voici quelques faits saillants des résultats financiers et opérationnels, qui comprennent certaines mesures non conformes aux PCGR. Voir la section « Mesures non conformes aux PCGR » du présent communiqué pour obtenir une analyse de ces mesures.

Résumé des résultats financiers du deuxième trimestre de 2023 par rapport au deuxième trimestre de 2022

• Les produits d’exploitation de 667 millions de dollars reflètent une croissance de 43 millions de dollars ou de 7 pour cent sur un an selon nos résultats déclarés et en devise constante². De ce montant, 45 millions de dollars proviennent de l’acquisition de WillowTree. Sans compter cette acquisition, nos produits d’exploitation s’élèvent à 622 millions de dollars, ce qui représente une baisse de 2 millions de dollars, soit moins de 1 pour cent. Celle-ci est attribuable à la réduction de la demande de services de certains de nos grands clients, surtout en Europe et particulièrement dans le secteur des technologies, ainsi que d’un autre client, une institution financière d’envergure mondiale. La variation des taux de change n’a pas eu d’incidence majeure sur la croissance des produits d’exploitation au deuxième trimestre de 2023.

• La perte nette s’est élevée à 7 millions de dollars et le BPA dilué, à (0,03) $, comparativement à 56 millions et à 0,21 $ au même trimestre de l’exercice précédent. La marge bénéficiaire (perte) nette, calculée en divisant le bénéfice net (perte nette) par les produits d’exploitation pour la période, était de (1,0) pour cent, par rapport à 9,0 pour cent au même trimestre de l’exercice précédent. Le bénéfice (perte) net et le BPA dilué tiennent compte de l’incidence de la rémunération à base d’actions, des coûts d’acquisition et d’intégration, et de l’amortissement des immobilisations incorporelles acquises, entre autres éléments. Le bénéfice net rajusté², qui exclut l’incidence de ces facteurs, s’est établi à 46 millions de dollars au deuxième trimestre de 2023, comparativement à 81 millions de dollars au même trimestre de l’exercice précédent. Ce recul est attribuable à l’augmentation des coûts associés aux salaires et avantages sociaux (des précisions sont fournies ci-dessous), au fait que les charges d’intérêt ont excédé la croissance des produits d’exploitation et à la hausse des dépenses consacrées à l’achat de biens et de services, ce qui n’a été que partiellement compensé par la diminution des impôts sur es bénéfices au deuxième trimestre de 2023.

• Le BAIIA rajusté était de 120 millions de dollars, soit une baisse de 20 pour cent par rapport à 150 millions de dollars au même trimestre de l’exercice précédent. Cette baisse s’explique par une hausse des coûts associés aux salaires et avantages sociaux dépassant la croissance des produits d’exploitation et par l’augmentation des dépenses consacrées à l’achat de biens et de services. La rentabilité durant le trimestre a été affectée par des déséquilibres de coûts attribuables à une réduction de la demande de services de certains de nos grands clients, principalement en Europe, ainsi qu’à une augmentation des coûts de prestation des services d’IA découlant de la complexité accrue des tâches. Ces pressions n’ont été que partiellement compensées par nos initiatives pour améliorer la rentabilité durant le trimestre. Le BAIIA rajusté² était de 18,0 pour cent, comparativement à 24,0 pour cent à la même période de l’exercice précédent, en raison de la hausse des coûts de service mentionnée ci-haut et de changements dans la composition de notre chiffre d’affaires dans divers marchés verticaux et territoires. Le BPA dilué rajusté était de 0,17 $ (baisse de 43 pour cent sur un an).

• Les liquidités générées par les activités d’exploitation s’élevaient à 91 millions de dollars et le flux de trésorerie disponible², à 66 millions de dollars, contre 95 millions et 66 millions respectivement au même trimestre de l’exercice précédent. La baisse de la trésorerie découlant des activités d’exploitation a été compensée par une diminution des dépenses en immobilisations durant le trimestre.

• Notre ratio de levier financier dette nette-BAIIA rajusté conformément à notre convention de crédit était de 3,0x au 30 juin 2023, comparativement à 1,1x au 31 décembre 2022 et à 2,9x immédiatement après la conclusion de l’acquisition de WillowTree en janvier 2023.

• L’effectif total s’élevait à 76 594 personnes au 30 juin 2023, en hausse de 11 pour cent d’une année à l’autre. Minime, la baisse de 0,21 pour cent d’un trimestre à l’autre n’exprime pas encore le plein effet des réductions de l’effectif découlant des initiatives pour améliorer la rentabilité en 2023 et rajuster nos activités, particulièrement en Europe.

Résumé des résultats financiers sur un an du deuxième trimestre de 2023 par rapport au deuxième trimestre de 2022

• Des produits d’exploitation de 1 353 millions de dollars reflètent une hausse de 130 millions de dollars ou de 11 pour cent sur un an selon nos résultats déclarés et en devise constante. De ce montant, 103 millions de dollars proviennent de l’acquisition de WillowTree. Sans cette acquisition, nos produits d’exploitation s’élevaient à 1 250 millions de dollars, ce qui reflète une augmentation de 27 millions de dollars ou de 2 pour cent, qui tient compte d’un effet défavorable des taux de change d’environ 1 pour cent associé à l’appréciation du dollar américain par rapport à l’euro. La hausse des produits d’exploitation est attribuable à la croissance des services fournis aux clients existants de même qu’à l’ajout de nouveaux clients.

• Le bénéfice net s’est élevé à 7 millions de dollars et le BPA dilué, à 0,03 $, comparativement à 90 millions de dollars et à 0,33 $ respectivement au même trimestre de l’exercice précédent. La marge bénéficiaire nette était de 0,5 pour cent, comparativement à 7,4 pour cent pour la même période de l’exercice précédent. Le bénéfice net rajusté, tel qu’il est défini ci-dessus, s’est établi à 122 millions de dollars, comparativement à 150 millions de dollars pour la même période l’année précédente. Ce recul est attribuable à l’augmentation des coûts associés aux salaires et avantages sociaux et au fait que les charges d’intérêt ont excédé la croissance des produits d’exploitation, ce qui a eu des répercussions accrues au deuxième trimestre de 2023, tel qu’il est indiqué ci-dessus. Ces pressions n’ont été que partiellement compensées par la diminution des dépenses consacrées aux biens et services achetés, et des impôts sur les bénéfices.

• Le BAIIA rajusté était de 275 millions de dollars, en baisse de 6 pour cent par rapport à 292 millions pour la même période de l’exercice précédent du fait que la hausse des coûts associés aux salaires et avantages sociaux a excédé la croissance des produits d’exploitation en raison de l’incidence accrue de la montée des coûts de prestation des services au deuxième trimestre de 2023, tel qu’il est indiqué ci-dessus, ce qui n’a été que partiellement compensé par la diminution des dépenses consacrées aux biens et services achetés. Le BAIIA rajusté² était de 20,3 pour cent, comparativement à 23,9 pour cent au cours de la même période de l’exercice précédent, pour les mêmes raisons décrites dans le sommaire trimestriel ci-dessus. Le BPA dilué rajusté était de 0,44 $, une baisse de 21 pour cent sur un an.

• Les liquidités générées par les activités d’exploitation étaient de 171 millions de dollars et le flux de trésorerie disponible², de 131 millions de dollars, comparativement à 224 millions de dollars et 170 millions de dollars respectivement au cours de la même période de l’exercice précédent. Ce recul est principalement attribuable à l’augmentation des sorties nettes du fonds de roulement résultant de l’acquisition de WillowTree, ce qui comprend les coûts transactionnels connexes encourus par TELUS International ainsi que ceux encourus par WillowTree avant la transaction, dont nous avons assumé la responsabilité en acquérant l’entreprise. Sans compter ces coûts transactionnels, le flux de trésorerie disponible était de 167 millions de dollars, soit 3 millions de dollars ou 2 pour cent de moins qu’à la même période l’exercice précédent.

Une analyse de nos résultats d’exploitation figure dans notre rapport de gestion pour le trimestre et le semestre clos le 30 juin 2023, accessible sur SEDAR et à titre d’Annexe 99.2 du formulaire 6-K sur EDGAR. Ces publications et des renseignements additionnels sont aussi disponibles sur le site telusinternational.com/investors.

Prévisions

Comme il a été annoncé le 13 juillet, les prévisions de la direction pour l’ensemble de l’année 2023 sont les suivantes :

• Les produits d’exploitation devraient se situer entre 2 700 et 2 730 millions de dollars, dont 205 à 215 millions provenant de WillowTree, ce qui représenterait une augmentation de 9 % à 11 % selon les résultats déclarés, et une croissance de 1 % à 2 % sans tenir compte de WillowTree. Cela suppose un taux de change moyen d’un euro pour 1,09 dollar américain en 2023.

• Le BAIIA rajusté devrait se situer entre 575 et 600 millions de dollars, et la marge du BAIIA rajusté, entre 21,3 et 22,0 pour cent.

• Le BPA dilué rajusté se situe dans la fourchette de 0,90 $ à 0,97 $.

Conférence téléphonique avec les investisseurs pour le T2 2023

TELUS International animera une conférence téléphonique aujourd’hui, le 4 août 2023, à 10 h 30, heure de l’Est ou 7 h 30, heure du Pacifique. La direction passera en revue les résultats du deuxième trimestre. Puis, une période de questions aura lieu avec des analystes. La conférence téléphonique sera diffusée en direct sur le site web des relations avec les investisseurs de TELUS International, à https://www.telusinternational.com/investors/news-events, où elle sera ensuite accessible en différé.

Mesures financières non conformes aux PCGR

Ce communiqué contient de l’information financière non conforme aux PCGR; le rapprochement avec les mesures conformes aux PCGR est présenté à la fin du présent communiqué. Nous communiquons certaines mesures non conformes aux PCGR qui servent à l’analyse de notre rendement par la direction, mais elles n’ont pas de définition standard en vertu des IFRS. Ces mesures financières non conformes aux PCGR et ces ratios non conformes aux PCGR peuvent ne pas être comparables à des mesures ou à des ratios conformes aux PCGR et peuvent ne pas être comparables à des mesures financières non conformes aux PCGR ou à des ratios non conformes aux PCGR portant le même nom et présentés par d’autres entreprises, y compris celles de notre secteur d’activité et de TELUS Corporation, notre actionnaire contrôlant.

Le BAIIA rajusté, le bénéfice net rajusté, le flux de trésorerie disponible et les produits d’exploitation en devise constante sont des mesures financières non conformes aux PCGR, et la marge du BAIIA rajusté, le BPA dilué rajusté et la croissance des produits d’exploitation en devise constante sont des ratios non conformes aux PCGR.

Mesure couramment utilisée par nos homologues du secteur, le BAIIA rajusté permet aux investisseurs de comparer et d’évaluer notre rendement opérationnel relatif. Nous utilisons cette mesure pour évaluer notre capacité à assurer le service des facilités d’emprunt existantes et nouvelles et pour financer des occasions de croissance et des cibles d’acquisition. En outre, certains engagements financiers liés à notre facilité de crédit sont fondés sur le BAIIA rajusté, ce qui nous oblige à surveiller l’évolution de cette mesure financière non conforme aux PCGR par rapport à nos engagements financiers. Le BAIIA rajusté ne doit pas être considéré comme une mesure de substitution au bénéfice net dans l’évaluation de notre rendement financier. Il ne doit pas non plus être utilisé comme une mesure de remplacement des flux de trésorerie d’exploitation actuels et futurs. Nous sommes d’avis, cependant, qu’un investisseur pourrait mieux évaluer les tendances sous-jacentes de nos activités, notre rendement opérationnel et notre stratégie commerciale globale si une mesure financière présentait le bénéfice net rajusté pour ces éléments.

Nous excluons les éléments du bénéfice net rajusté et du BAIIA rajusté, car nous pensons qu’ils sont liés à des facteurs n’illustrant pas notre rendement opérationnel continu, ce qui comprend les acquisitions, l’intégration et autres, la rémunération fondée sur les actions, en ce qui concerne le bénéfice net rajusté, l’accroissement des intérêts sur la vente d’options de vente dans le cadre de notre acquisition de WillowTree, les gains ou pertes sur change et l’amortissement des immobilisations incorporelles acquises, ainsi que les répercussions fiscales liées à ces rajustements. Les rapprochements complets du BAIIA rajusté et du bénéfice net rajusté avec les mesures PCGR comparables sont inclus à la fin de ce communiqué.

Nous calculons le flux de trésorerie disponible en soustrayant les dépenses en immobilisations du flux de trésorerie provenant des activités d’exploitation, puisque nous croyons que les dépenses en immobilisations sont un coût récurrent nécessaire au maintien de nos immobilisations productives et au soutien de nos activités internes. Nous utilisons cette mesure pour évaluer les flux de trésorerie générés par nos activités courantes qui peuvent être utilisés pour répondre à nos obligations financières, assumer le service des facilités d’emprunt, réinvestir dans l’entreprise et financer partiellement nos acquisitions futures.

La marge du BAIIA rajusté est calculée en divisant le BAIIA rajusté par les produits d’exploitation consolidés. Nous suivons régulièrement l’évolution de la marge du BAIIA rajusté pour évaluer notre rendement opérationnel par rapport aux budgets établis, aux objectifs opérationnels et au rendement de nos homologues du secteur.

La direction utilise le BPA dilué rajusté pour évaluer la rentabilité de nos activités commerciales par action. Nous suivons régulièrement l’évolution du BPA dilué rajusté, car il fournit à la direction et aux investisseurs une mesure cohérente pour évaluer notre rendement opérationnel d’une période à l’autre et mieux comprendre notre capacité à gérer les coûts d’exploitation et à générer des bénéfices. Le BPA dilué rajusté est calculé en divisant le bénéfice net rajusté par le nombre moyen pondéré dilué d’actions en circulation au cours de la période.

Les produits d’exploitation en devise constante sont utilisés par la direction pour évaluer les produits d’exploitation, la mesure PCGR la plus directement comparable, en excluant l’incidence des fluctuations des taux de change. Les produits d’exploitation en devise constante sont calculés comme les produits de la période en cours utilisant les taux de change en vigueur au cours de la période antérieure comparable.

La croissance des produits d’exploitation en devise constante est utilisée par la direction pour évaluer la croissance des produits, la mesure PCGR la plus directement comparable, en excluant l’incidence des fluctuations des taux de change. La croissance des produits d’exploitation en devise constante est calculée comme la croissance des produits de la période actuelle utilisant les taux de change en vigueur dans la période antérieure comparable.

Nous n’avons présenté aucun rapprochement quantitatif de nos perspectives pour l’exercice 2023 concernant la marge du BAIIA rajusté et le BPA dilué rajusté et de nos perspectives pour l’exercice 2023 concernant la marge bénéficiaire nette et le BPA dilué, car nous n’avons pas été en mesure, sans déployer des efforts déraisonnables, de calculer certains éléments de rapprochement avec certitude, ce qui pourrait avoir une incidence importante sur la comptabilisation de ces mesures et ratios financiers.

Mise en garde concernant les énoncés prospectifs

Le présent communiqué contient des énoncés prospectifs concernant nos perspectives financières pour l’ensemble de l’année 2023, notre entreprise, nos activités, et notre situation et notre rendement financiers, ainsi que des énoncés concernant notre capacité à réduire la pression sur notre rentabilité grâce à des initiatives pour améliorer la rentabilité et à de nouvelles plateformes d’automatisation. Nous avertissons le lecteur que les informations fournies dans ce communiqué concernant nos perspectives financières pour l’exercice 2023, ainsi que les informations concernant nos objectifs et nos attentes, sont fournies afin de donner un contexte à la nature de certains des plans futurs de l’entreprise et pourraient ne pas se prêter à d’autres fins. Tout énoncé contenu dans le présent document qui ne rapporte pas un fait avéré peut être considéré comme un énoncé prospectif. Dans certains cas, vous pouvez déterminer qu’un énoncé est prospectif s’il contient des verbes conjugués au conditionnel ou au futur ou des termes comme « anticiper », « avoir l’intention de », « bien placé pour », « but », « chercher à », « cible », « continuer », « croire », « envisager », « estimer », « objectif », « plan », « potentiel », « pourrait », « présumer », « prévoir », « s’attendre à », « viser » ainsi que d’autres termes similaires qui supposent ou annoncent des événements ou des tendances à venir, ou la forme négative de ces termes ou d’autres termes comparables.

Ces énoncés prospectifs sont fondés sur nos attentes, nos estimations, nos prévisions et nos projections concernant l’entreprise, les bénéfices, les synergies et les risques associés à notre acquisition de WillowTree, et le secteur dans lequel elle œuvre ainsi que les croyances et les hypothèses de la direction. Ils ne sont pas un gage de rendement ou de développement et impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui échappent dans certains cas à notre volonté.

Contacts

Relations avec les investisseurs de TELUS International
Jason Mayr

604-695-3455

ir@telusinternational.com

Relations médiatiques de TELUS International
Ali Wilson

604-328-7093

media.relations@telusinternational.com

Read full story here

Les fonds seront utilisés pour distribuer des plants d’anacardiers et renforcer les capacités des petits agriculteurs dans le nord-est du Brésil

DULUTH, Géorgie–(BUSINESS WIRE)–L’AGCO Agriculture Foundation (la « Fondation »), une fondation privée dont l’objectif est de prévenir et de soulager la faim grâce au développement d’une agriculture durable, fera un don de 240 000 BRL (50 000 $) à Amigos do Bem. Les ressources soutiendront le « Cashew Project: Transformation Seedlings », qui vise à développer les petits producteurs de noix de cajou dans le nord-est du Brésil, en générant du travail et des revenus et en ayant un impact positif sur les familles extrêmement vulnérables.

Les fonds versés par la Fondation serviront à acheter et à distribuer 30 000 plants d’arbres fruitiers, des engrais et des kits agricoles, ainsi qu’à assurer la formation, l’assistance technique et le suivi continu des petits agriculteurs dans le nord-est du Brésil. Cette initiative permettra d’aider 100 familles, soit plus de 500 personnes directement et indirectement, et de neutraliser 500 tonnes de CO2 par an grâce à la plantation d’anacardiers.

« L’initiative de plantation d’anacardiers a un effet direct et positif sur les petits producteurs et sur l’environnement. Qui plus est, elle ouvre la voie à un marché garanti pour leurs récoltes », a déclaré Roger Batkin, président de la Fondation. « Ce type d’initiative à impact social est en parfaite adéquation avec l’approche de la Fondation en matière de programmes à impact qui soutiennent la sécurité alimentaire et le développement agricole durable dans les communautés rurales ».

Les jeunes plants de cajou qui seront distribués aux agriculteurs seront plantés sur leurs propres terres, avec une garantie d’achat des produits à la valeur du marché, encourageant le rôle des fournisseurs brésiliens de noix et générant des opportunités de revenus directs et indirects.

« En soutenant cette initiative, nous contribuerons à transformer la vie des petits agriculteurs et de leurs familles dans l’arrière-pays du nord-est, à renforcer le développement agricole local de manière durable et à promouvoir l’autonomie et la responsabilisation de ces communautés », souligne Rodrigo Junqueira, vice-président de Massey Ferguson et directeur général pour l’Amérique du Sud.

Créée en 1993, l’institution à but non lucratif Amigos do Bem promeut l’éducation permanente, des projets générateurs d’emplois et de revenus et l’accès à l’eau, au logement et à la santé. Le projet social aide régulièrement 150 000 personnes dans le nord-est du Brésil, en mettant l’accent sur l’éradication de l’extrême pauvreté. « Le projet Cashew a débuté en 2018, avec la distribution de plants excédentaires issus de nos propres plantations, afin que les petits producteurs puissent trouver une source de revenus et de subsistance. Cela a fini par révolutionner la chaîne de la noix de cajou dans la région », commente André de Luca, directeur exécutif chez Amigos do Bem.

Pour les cinq prochaines années, l’objectif du projet d’Amigos do Bem est de neutraliser 2 300 tonnes de carbone en plantant 150 000 anacardiers, en plus d’atteindre environ 420 agriculteurs, générant ainsi des revenus pour leurs familles.

À propos d’AGCO

AGCO (NYSE:AGCO) est un leader mondial dans la conception, la fabrication et la distribution de machines agricoles et de technologies agricoles de précision. AGCO apporte une valeur ajoutée à ses clients grâce à son portefeuille de marques différenciées, notamment les marques principales Fendt®, GSI®, Massey Ferguson®, Precision Planting® et Valtra®. Alimentée par les solutions agricoles intelligentes Fuse®, la gamme complète d’équipements et de services d’AGCO aide les agriculteurs à nourrir durablement notre monde. Fondée en 1990 et basée à Duluth, en Géorgie, aux États-Unis, AGCO a réalisé un chiffre d’affaires net d’environ 12,7 milliards de dollars en 2022. Pour plus d’informations, visitez le site www.AGCOcorp.com. Pour les nouvelles, les informations et les événements de l’entreprise, veuillez nous suivre sur Twitter : @AGCOCorp. Pour des informations financières sur Twitter, veuillez suivre le hashtag #AGCOIR.

À propos d’AGCO Agriculture Foundation

Fondée par AGCO Corporation (NYSE : AGCO) en 2018, l’AGCO Agriculture Foundation est une fondation privée dont la vision est de prévenir et de soulager la faim. La Fondation promeut des programmes d’impact qui soutiennent la sécurité alimentaire, le développement agricole durable et construisent l’infrastructure agricole nécessaire dans les communautés agricoles marginalisées. La Fondation est domiciliée à Vaduz, au Liechtenstein, et ses opérations sont gérées depuis Duluth, en Géorgie, aux États-Unis. Pour plus d’informations, visitez le site https://www.agcofoundation.org/.

À propos de l’ONG Amigos do Bem

Depuis 30 ans, l’institution Amigos do Bem s’emploie à transformer des vies dans l’arrière-pays du nord-est, la région la plus pauvre et la plus isolée du Brésil. Chaque mois, 150 000 personnes vivant dans 300 villages en situation d’extrême pauvreté bénéficient d’une assistance dans le cadre de projets en cours dans les domaines de l’éducation, du travail et des revenus, de l’eau, du logement et de la santé. Nous promouvons l’inclusion sociale et le développement local, répondant ainsi à 12 des 17 objectifs de développement durable des Nations unies. Nous avons créé un modèle de développement social durable et plusieurs initiatives ayant un impact positif avec la participation de près de 11 000 volontaires. Pour plus d’informations, visitez le site https://www.amigosdobem.org/

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Aryn Drawdy, directrice de la communication d’entreprise

Aryn.Drawdy@agcocorp.com

Une étude de la Yale School of the Environment révèle une réduction considérable des émissions de gaz à effet de serre par rapport aux méthodes de moulage traditionnelles

NEW HAVEN, Connecticut–(BUSINESS WIRE)–L’Additive Manufacturer Green Trade Association (« AMGTA »), un groupe de défense mondial axé sur la promotion des pratiques durables de l’industrie de la fabrication additive (AM), a annoncé aujourd’hui les résultats préliminaires d’une étude d’analyse du cycle de vie intitulée « Comparative Life-Cycle Assessment: Comparison of Casting vs Binder Jetting for an Industrial Part. » L’étude, commandée par l’AMGTA et réalisée par la Yale School of the Environment (YSE) en partenariat avec Desktop Metal (NYSE : DM), un leader mondial des technologies AM pour la production en série, et Trane Technologies (NYSE : TT), innovateur mondial en matière de climat, a analysé un refroidisseur à spirale en acier dans un système CVC de Trane afin de déterminer l’impact comparatif sur la fabrication de l’impression 3D par jet de liant par rapport au métal coulé traditionnel. Les résultats préliminaires ont confirmé une réduction spectaculaire de 38 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) grâce au processus de jet de liant, principalement en raison de la réduction de la demande d’énergie pendant la phase de production.

« Avant ce projet, l’incertitude concernant les émissions de gaz à effet de serre sur le cycle de vie du jet de liant par rapport aux méthodes de fabrication conventionnelles constituait un obstacle à l’adoption de l’AM », déclare Kevin Klug, ingénieur en chef de la fabrication additive chez Trane Technologies. « Grâce aux résultats de cette étude, Trane Technologies est mieux à même de prendre en compte les coûts, la productivité et l’impact environnemental de l’AM à un stade précoce du cycle de conception d’un produit, lorsque le risque est le plus faible et que les avantages potentiels sont les plus importants. »

Les principaux enseignements de l’étude sont les suivants :

• Une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre. Le processus additif a montré une réduction de 38 % des émissions de gaz à effet de serre basée sur le jet de liant par rapport au moulage traditionnel pour les pièces étudiées.
• L’importance du bouquet énergétique. Comme les résultats précédents, l’étude a montré que le bouquet énergétique de l’installation de fabrication sur le lieu de production, et le fait que ce réseau énergétique ait été produit par des moyens durables, avaient un impact significatif sur les émissions de gaz à effet de serre.
• Une valeur négligeable de la reconception pour l’allègement. L’étude a montré que les avantages potentiels d’une nouvelle conception du refroidisseur à spirale pour l’alléger au moyen d’une structure en treillis étaient insignifiants vis-à-vis des émissions de GES. Les dimensions globales des pièces produites et l’utilisation efficace des volumes d’impression ont joué un rôle beaucoup plus important que l’allègement. L’allègement peut apporter des avantages environnementaux dans la phase d’utilisation, qui n’est pas prise en compte dans cette étude.
• Les impacts de la production de matériaux. Bien que cette étude ait montré que les impacts environnementaux de la production de poudre source étaient environ deux fois plus importants que ceux de la coulée d’acier, cette augmentation ne représentait qu’une petite partie des émissions globales de gaz à effet de serre et n’a pas joué un rôle significatif dans les résultats globaux.
• Dans l’ensemble, le jet de liant a produit une pièce plus durable. La réduction spectaculaire des émissions de gaz à effet de serre liées à la demande d’énergie dans le cas de la technique de jet de liant par rapport à la fabrication traditionnelle est de loin la conclusion la plus importante de l’étude de l’YSE.

« La publication de ces résultats est importante pour l’industrie de l’AM et pour les entreprises du secteur manufacturier au sens large qui recherchent des méthodes de production plus durables », déclare Sherri Monroe, directrice exécutive de l’AMGTA. « Grâce à cette étude, nous sommes en mesure de quantifier la réduction de la demande d’énergie du jet de liant par rapport à la coulée traditionnelle, tout en apportant quelques surprises quant à l’impact négligeable de l’allègement dans ce cas d’utilisation spécifique. »

L’un des moteurs de la croissance annuelle à deux chiffres de la fabrication additive au cours de la dernière décennie a été l’adoption du jet de liant dans de multiples industries, motivée par les avantages en termes de coûts, la production de grands volumes et le potentiel de gains en matière de durabilité.

« Nous sommes ravis de disposer d’un autre élément de recherche indépendant et tiers qui valide la façon dont le jet de liant est une approche plus écologique de la production de pièces métalliques », déclare Jonah Myerberg, directeur de la technologie chez Desktop Metal. « Les émissions nocives de la fabrication traditionnelle de métaux doivent être réduites grâce à des approches technologiques innovantes, mais les fabricants ont besoin de données solides, et non d’écoblanchiment, pour faire les bons choix quant à la façon dont ils fabriquent leurs produits métalliques. Cette nouvelle étude de Yale, Trane Technologies et l’AMGTA démontre ce que l’équipe de Desktop Metal pense depuis longtemps sur la base de son expérience pratique : le jet de liant est un moyen plus écologique de fabriquer des pièces métalliques. »

L’étude de l’YSE, qui a duré deux ans, a analysé le cycle de vie de la fabrication, depuis l’extraction des matières premières jusqu’aux portes de l’usine, d’un jeu de spirales composé d’une spirale fixe et d’une spirale orbitale fabriquées par Trane Technologies dans le cadre d’un système de climatisation. L’AMGTA a commandé cette étude en 2021 afin de mieux comprendre le potentiel du jet de liant pour remplacer la coulée de sable traditionnelle en tant que méthode de production plus durable. L’étude a évalué un processus de moulage traditionnel suivi d’étapes d’usinage, de placage et de finition au Mexique. La même conception de jeu de spirales a été évaluée dans le cadre d’un processus additif d’impression 3D, de durcissement et de frittage par jet de liant, suivi des mêmes étapes de placage et de finition au même endroit au Mexique.

Les résultats de l’étude ont montré une réduction de 38 % des émissions de gaz à effet de serre pour le processus de fabrication additive par rapport à la méthode traditionnelle basée sur le moulage. En raison de la nature du jet de liant, les chercheurs de l’YSE ont conclu qu’une nouvelle conception pour l’allègement par l’intermédiaire d’une structure en treillis ne conduirait pas nécessairement à des réductions supplémentaires des émissions de GES, principalement parce que la majorité de l’électricité consommée liée aux étapes d’impression, de durcissement et de frittage ne serait pas affectée par les structures en treillis. L’analyse suggère qu’une réduction de masse de 10 % du jeu de spirales entraînerait une réduction de 1 % des émissions de GES.

Les émissions de GES sur l’ensemble du cycle de vie ont été fortement influencées par le bouquet énergétique local sur le site de production. Pour cette étude, l’ensemble de pièces fabriquées de manière traditionnelle et l’ensemble de pièces fabriquées de manière additive ont été évalués sur le même site avec le même bouquet énergétique. Les chercheurs ont également évalué d’autres sites de production potentiels et leurs bouquets énergétiques correspondants. Les résultats indiquent qu’une telle sensibilité à la « propreté » du réseau doit être prise en compte lors de la comparaison entre la fabrication additive et les processus traditionnels afin de garantir une conclusion valable. Si la production d’un site énergétique plus durable présente des avantages environnementaux pour les deux processus de production, la différence d’impact environnemental entre les méthodes s’estompe à mesure que la combinaison énergétique devient plus « verte ». Les volumes de production jouent également un rôle important dans les émissions de GES de la fabrication additive, en particulier dans le cas d’une utilisation moins efficace des volumes de construction et des opérations en petits lots.

« Trane Technologies s’engage à redéfinir avec audace ce qui est possible pour un monde durable », ajoute Kevin Klug. « Cela inclut la conception de solutions de climatisation avancées qui peuvent être fabriquées et exploitées avec un impact réduit sur l’environnement. La fabrication additive métallique (AM) va devenir un outil de plus en plus viable dans cette quête et la vitesse comparativement plus élevée et le coût plus faible du jet de liant parmi les technologies AM le rendent particulièrement prometteur pour la fabrication de composants HVAC à des volumes de production pertinents. »

« Cette étude réalisée en collaboration avec Desktop Metal est une victoire évidente pour les fabricants tels que Trane, qui explorent des options de fabrication plus durables. Le jet de liant est une technologie éprouvée qui présente des avantages clairs et quantifiables par rapport aux méthodes traditionnelles », déclare Sherri Monroe. « Nous apprécions le leadership de Trane dans la recherche de pratiques plus durables, sa participation à cette étude, sa volonté de partager ses processus et ses données et son intérêt pour le partage de ces informations avec l’ensemble de la communauté manufacturière. »

Les principaux points de l’étude peuvent être consultés sur le site Web de l’AMGTA et les résultats complets devraient être publiés au début de 2024 à la suite d’un processus d’examen par les pairs. L’AMGTA indique qu’elle prévoit de publier d’autres recherches indépendantes tout au long de l’année 2023. Des informations supplémentaires sur cette étude et d’autres menées par l’AMGTA sont disponibles sur le site Web de l’AMGTA, www.AMGTA.org.

À propos de l’AMGTA

L’AMGTA a été lancée en 2019 pour mieux comprendre et promouvoir les avantages environnementaux de la fabrication additive dans l’économie mondiale. Les membres de l’AMGTA représentent l’ensemble du spectre de la fabrication, de la conception et des matières premières aux produits finaux et aux utilisateurs, axés sur l’innovation de produits meilleurs, plus durables et financièrement avantageux grâce aux bonnes pratiques de la fabrication additive. Pour plus d’informations, veuillez contacter Sherri Monroe ou rendez-vous sur www.amgta.org.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Sherri Monroe

smonroe@amgta.org
954.308.0888

HERZOGENAURACH, Allemagne–(BUSINESS WIRE)–Le dernier épisode des RE:GEN REPORTS de PUMA est maintenant disponible en streaming : « L’Occident est-il le mieux placé sur la santé et la sécurité ? ». Dans cet épisode, animé par Monica Buchan-Ng, responsable de l’échange de connaissances au Centre pour la mode durable, Anne-Laure Descours, directrice de l’approvisionnement chez PUMA, rappelle au public qu’il est important pour les habitants du Nord de « reconnaître à quel point les gens sur le terrain tentent d’améliorer [les conditions de travail dans les usines]. »

Cette série de podcasts vise à rendre le rapport de développement durable 2022 de PUMA plus accessible à un public plus large et plus jeune. Cela fait suite à une étude menée l’année dernière ayant révélé que les jeunes veulent que les marques soient plus transparentes avec les consommateurs en matière d’environnement et de durabilité (34 %) et qu’elles communiquent mieux leurs objectifs (40 %).

En 2022, PUMA a organisé la « Conference of the People », lors de laquelle des représentants de la génération Z, des pairs de l’industrie PUMA, des activistes, des ONG, des experts, des ambassadeurs et des consommateurs se sont réunis pour discuter de certains des défis de l’industrie de la mode en matière de développement durable. Cette conférence a également mis en évidence la nécessité pour PUMA d’améliorer sa communication sur les objectifs, les actions et les progrès en matière de développement durable.

RE:GEN REPORTS est animé par 10 penseurs de la nouvelle génération issus de six pays, qui distillent le contenu du rapport de développement durable de la marque en 10 épisodes. Chaque animateur a été chargé de décomposer les sujets complexes en éléments digestes. En se concentrant sur la stratégie de développement durable de PUMA FOREVER.BETTER. 10FOR25 de PUMA, ces podcasts ont été créés pour éliminer les barrières du langage traditionnel du développement durable, en expliquant pourquoi les objectifs spécifiques étaient une priorité pour l’entreprise. Les différents épisodes discutent des progrès réalisés, tout en reconnaissant les domaines dans lesquels il y a encore du travail.

Cette série de 163 minutes d’informations claires et compréhensibles sur le développement durable est née d’un rapport de 147 pages et de plus de trente heures d’enregistrement. Outre l’épisode final sur la santé et la sécurité, les jeunes ont guidé le public à travers des épisodes sur les thèmes suivants : les droits de l’homme, animé par l’activiste, mannequin et entrepreneur social américain Anya Dillard ; les produits chimiques, animé par le blogueur allemand Luke Jaque-Rodney, qui prône un mode de vie sain et durable ; la circularité, animé par Andrew Burgess, un upcycler basé aux États-Unis ; les salaires équitables, animé par Amina Shakeel, membre du comité étudiant de la Fair Labor Association ; l’action climatique, animé par Bertha Shum, cofondatrice du projet Earthero, basée à Hong Kong ; la biodiversité, animé par Ripudaman Bevli, militant écologiste basé en Inde ; le plastique et les océans, animé par Yumika Hoskin, fondatrice de l’entreprise singapourienne de sacs durables Peco Bag ; les produits, animé par Diandra Marizet, écologiste intersectionnelle basée aux États-Unis ; et l’eau et l’air, animé par Melissa Tan, ambassadrice écoconsciente de la Journée de la Terre, basée en Malaisie.

Outre les porte-parole de PUMA, ces jeunes animateurs ont également interviewé des représentants d’organismes industriels, d’entreprises et d’ONG dans le cadre de discussions sur la mise en œuvre et le suivi de pratiques plus durables. Parmi les invités figuraient Shelly Han, directrice du personnel de la Fair Labor Association, Lindita Xhaferi-Salihu, responsable de l’engagement du secteur dans l’action climatique de la CCNUCC, Nicole Rycroft, fondatrice et directrice exécutive de Canopy, Klass Nuttbohm, directeur de la mise en œuvre du ZDHC, Kurt Kipka, directeur de l’impact de l’Apparel Impact Institute, et Vanessa Brain, responsable de la traçabilité au sein du Leather Working Group.

« La transparence est essentielle à la stratégie de développement durable de PUMA », déclare Anne-Laure Descours, directrice de l’approvisionnement chez PUMA. « Nous nous engageons à améliorer nos pratiques tout en reconnaissant le chemin qu’il nous reste à parcourir. Nous avons invité ces penseurs de la nouvelle génération à nous interviewer, ainsi que nos partenaires, sur les objectifs 10FOR25 de notre stratégie de développement durable FOREVER.BETTER. afin de nous pousser à être meilleurs, à faire mieux, et à entrer dans les détails d’une manière accessible et compréhensible pour le plus grand nombre. Il est facile de cacher les domaines dans lesquels on ne progresse pas aussi rapidement qu’on le souhaiteriez, mais le changement exige collaboration et ouverture, et avec RE:GEN REPORTS, nous avons accueilli et continuerons d’accueillir ces deux éléments. »

Les efforts de PUMA en matière de développement durable ont été reconnus à plusieurs reprises. En 2022, la marque est arrivée en tête du classement de durabilité de Business of Fashion, du classement financier de la plateforme sur le salaire de subsistance et du classement FTSE4Good dans ses secteurs d’activité. Elle a été incluse dans le classement mondial des 100 entreprises les plus durables de Corporate Knights, a conservé son classement triple A auprès de MSCI et son statut premium auprès d’ISS, deux grandes agences de notation en matière de développement durable. Reuters l’a également classée au deuxième rang de son secteur et, dans l’étude comparative de S&P sur le développement durable, PUMA a surpassé toutes les autres marques de sport pour la première fois depuis 2010. Bien que ces classements contribuent à confirmer que PUMA va dans la bonne direction avec son programme de développement durable, il n’en reste pas moins qu’elle est en bonne voie pour atteindre ses objectifs.

Le rapport complet sur le développement durable 2022 de PUMA est accessible ici.

PUMA est l’une des plus grandes marques de sport au monde. Elle conçoit, développe, vend et commercialise des chaussures, des vêtements et des accessoires. Depuis 75 ans, PUMA fait avancer sans relâche le sport et la culture en créant des produits rapides pour les athlètes les plus rapides du monde. PUMA propose des produits de performance et de style de vie inspirés du sport dans des catégories telles que le football, la course à pied et l’entraînement, le basket-ball, le golf et les sports mécaniques. PUMA collabore avec des designers et des marques de renom afin d’intégrer les influences du sport dans la culture de la rue et la mode. Le groupe PUMA possède les marques PUMA, Cobra Golf et stichd. L’entreprise distribue ses produits dans plus de 120 pays, emploie environ 20 000 personnes dans le monde et son siège social se trouve à Herzogenaurach, en Allemagne.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Samantha Du Plessis – PUMA SE

Samantha.duplessis@puma.com

Lornette Harley – MSL

lornette.harley@mslgroup.com